Fixes: #886
Add ability to configure path prefix for OpenSearch API endpoints via properties.
This allows connecting to OpenSearch instances running behind a reverse proxy
with a non-root path, similar to Spring Elasticsearch's path-prefix property.
- Add pathPrefix property to OpenSearchVectorStoreProperties
- Apply pathPrefix to OpenSearchClient when configured
- Add documentation and unit tests
Signed-off-by: Soby Chacko <soby.chacko@broadcom.com>