Due to changes in Chroma v0.5.13 (chroma-core/chroma#2880), the delete
operation no longer returns values. This impacts our ChromaVectorStore's delete
functionality.
Now we need to check the HTTP status code instead to properly verify if the
delete operation succeeded.
Test suite has been updated.
Resolves#1529