Docker Compose v2 doesn't need that anymore, see https://docs.docker.com/compose/compose-file/04-version-and-name/
Add missing tests and enable test for lazy loading document references. See gh-141