Migrate to com.gradle.develocity plugin

Closes gh-1770

.github/workflows/continuous-integration-workflow.yml

@@ -8,6 +8,9 @@ on:
     - cron: '0 10 * * *' # Once per day at 10am UTC
   workflow_dispatch:
 
+env:
+  DEVELOCITY_ACCESS_KEY: ${{ secrets.GRADLE_ENTERPRISE_SECRET_ACCESS_KEY }}
+
 jobs:
   build:
     name: Build

.github/workflows/pr-build-workflow.yml

@@ -5,6 +5,9 @@ on:
     branches:
       - '**'
 
+env:
+  DEVELOCITY_ACCESS_KEY: ${{ secrets.GRADLE_ENTERPRISE_SECRET_ACCESS_KEY }}
+
 jobs:
   build:
     name: Build