Add Javadoc to the addAppender(:Logger, :Appender) method. Refactor addAppender(..) method to lookup the added (registered) Appender from the Logger as verification that the Appender was successfully added. Re-arrange private utility methods. Resolves gh-73.