Closes gh-40104
Update the docs build to use the `package.json` file from the `main` branch. See gh-40072