The config data loader supports the env: prefix and also accepts
extension hints.
Example: env:VAR1[.properties] reads the environment
variable 'VAR1' in properties format (using the
PropertiesPropertySourceLoader).
The PropertySourceLoaders are loaded via spring.factories.
Also adds a smoke test to test it end to end.
Closes gh-41609
