Previously only a servlet-based Jetty server would fail fast when
trying to use SNI with Jetty. A reactive Jetty server just ignored
the configuration. This commit aligns the behavior of the two by
making the reactive server fail fast as well.
Closes gh-44316