Update `DockerComposeConnectionDetailsFactory` to accept a `Predicate`
based check to determine if the source should be accepted.
The existing name based checks have also been improved to allow names
outside of official docker images. The `ImageReference` and `ImageName`
classes have been mainly copied from
`org.springframework.boot.buildpack.platform.docker.type`.
Closes gh-35154
0f032c290a