This commit harmonizes metrics test to rely on `MetricRun.simple()`
rather than configuring a simple `MeterRegistry` manually. Rather than
applying related auto-configurations automatically, `MetricsRun` only
enable the absolute minimum.
See gh-14255