Update `MeterRegistryConfigurer` to also apply customizers to composite meter registries. Prior to this commit composites were skipped due to the incorrect assumption that did not contain their own state. Closes gh-12762