Update `ConfigDataEnvironmentUpdateListener` to allow Spring Cloud to override the actual ConfigData.Options that will be used for any specific contributor. Closes gh-42932