Previously, if a failure occurred when evaluating conditions on a
separate thread, an NPE would occur on the main thread as the
expected array of outcomes was null.
This commit avoids the NPE and the lack of error reporting by
rethrowing on the main thread any failure that occurs on the
separate thread that's spawned to parallelize the evaluation.
Closes gh-41492
d63e3c3b53