Previously, UndertowEmbeddedServletContainerFactory always used
Undertow’s default ServletContainer. This meant that if there were two
UndertowEmbeddedServletContainers created, they would share the same
ServletContainer and the second one that was created would overwrite
the deployment for the first. This resulted in a async request
handling failing as the attempt to look up the deployment for the
first embedded Undertow instance would incorrectly find the deployment
for the second.
This commit fixes the problem by ensuring that each
UndertowEmbeddedServletContainerFactory uses a separate Undertow
ServletContainer instance.
Closes gh-4329