Update `ApplicationConversionService` with support for converting
`CharSequence` source types by using existing `String` based converters.
The addition is primarily to allow `ConfigTreePropertySource` values
to be converted correctly.
Closes gh-24171