Update `NestedJarFile` so that the `getManifest()` method returns the
manifest from the parent jar file for nested jars based on directory
entries.
This restores the previous behavior supported by Spring Boot 3.1 and
allows class methods such as `getPackage().getImplementationVersion()`
to return non `null` results.
Fixes gh-38996
e5f489f338