Update `JpaBaseConfiguration` to configure a `ManagedClassNameFilter` if one is available. See gh-39813