This commit updates ResourcesClassLoader to be a SmartClassLoader and
expose the original ClassLoader. This has the effect of making sure
proxies that are created by CGLIB can be reused against different tests
rather than having CGLIB trying to define the class again and fail.
Closes gh-45065