Previously, the thread dump endpoint's response could exceed
WebClient's in-memory buffer limt when there were a large number of
threads or the threads had large stacks.
This commit disables WebClient's in-memory buffer size limit so that
the test passing is not dependent on the number of active threads and
their stack sizes.
Closes gh-22101
5475f10657