Fixup Mockto tests where the test implementation didn't align with the name of the test or the test Javadoc. Closes gh-5972