Currently, the documentation relates to the subdirectory for external
configurations as `/config`. Read as UNIX path, the leading slash
could be read as reference to the root directory `/`.
This commit updates the documentation to use 'config/' instead.
See gh-32224