Rename `ElasticCommonSchemaService` & `GraylogExtendedLogFormatService`
and change a few of the property names. The `Service` suffix was
originally chosen because ECS uses the term, but `Properties` is more
common in the Spring Boot codebase and works better for Graylog.
Closes gh-42578