This commit revisits the existing GraphQL configuration properties to
better reflect which ones belong to specific transports.
This also relaxes the Web auto-configurations to only require the
`ExecutionGraphQlService` as a bean. The `GraphQlSource` is now an
optional bean dependency.
Closes gh-44495