Update curl command to Artifactory to ensure that the response JSON has
at least one expected field.
Prior to this commit, it was possible for Artifactory to return an HTTP
200 response with a failure JSON payload of the form:
{"message":"RBv2 spring:spring-release-bundles-v2/<redacted> was
not found","status_code":404}
We now pipe `curl` output to `jq` and use that to ensure at least one
expected field is present.
Closes gh-44813
5807fa784d