Update `LogbackLoggingSystem` so that paths suffixes are no longer checked for `.xml`. Since Logback now only supports XML files, we're safe to pass all content along for processing. If the incorrect content is found, Logback will throw an exception. See gh-42986