Previously, if spring-jms is not available and a non-pool connection
factory is requested (the default), no `CachingConnectionFactory` is
created. This commit makes sure to separate the two conditions, so
that a connection factory can be obtained even if spring-jms is not
on the classpath.
See gh-36767