Previously, a root URI configured via RestTemplateBuilder's rootUri
method and RootUriTemplateHandler was not taken into account when
generated the URI tag for RestTemplate request metrics.
This commit updates MetricsClientHttpRequestInterceptor to be aware
of RootUriTemplateHandler and capture the URI template once the
root URI has been applied.
Fixes gh-25744