Update `SpringBootServletInitializer` to use the `ServletContext` that
was provided to the initial `onStartup` call rather than the
one from the `ServletContextEvent`. This allows the `getClassLoader()`
call to complete without throwing an `UnsupportedOperationException`.
Fixes gh-21684