Update `ConfigurationPropertySource` adapters so accessing the
`SystemEnvironmentPropertySource` is handled by directly calling
the source.
This saves potentially expensive calls to `resolvePropertyName`
which are unnecessary since mappings are handled directly.
Closes gh-44862
d9d206a761