This commit removes the now defunkt `ErrorAttributes.ERROR_ATTRIBUTE`
that was introduce to register handled errors as metrics. This has been
replaced since 3.0 by a direct support in Spring Framework and had no
effect whatsoever since that release.
This also updates the documentation to point to the Framework mechanism
that replaced it.
Fixes gh-33731
e44e0c8f1e