This commit updates the configuration metadata and the reference guide
to mention that certain FreeMarker features are not available with
WebFlux.
This stems mostly from the fact that the WebFlux integration is not
based on a AbstractTemplateView.
Closes gh-11199