Relocate `ApplicationTags` `@Bean` method from
`WavefrontTracingAutoConfiguration` to `WavefrontAutoConfiguration`
since it is now shared between tracing and metrics.
The `application-name`, `service-name`, `cluster-name` and `shard-name`
have also been relocated from `management.wavefront.tracing` to
`management.wavefront`.
Fixes gh-33244