Tweak the declaration of the Asciidoctor build plugin to properly select highlight.js as source highlighter. Fixes #1777.