If the collection type is not a store-native type, we no longer issue a warn log. Converters can be registered for List or Collection types and convert into a different, non-collection type while being a support converter instead of forcing a specific write type. This is e.g. the case for MongoDB where a List of numbers is converted to the Vector type. Closes #3306