Improved the dot-path translation of existing Querydsl Path instances by not relying on the toString() representation of the metadata but manually traversing the elements up to the root. Extracted the translation method into QueryDslUtils.
Furthermore, we now automatically insert an CollectionPathBase.any() step for Path instances of that type when reifying the paths from request attributes.
f2a6d63dbb