Tweak wording around thread-safety. Include notices in connection factories. Reformat asciidoc. See #2653 Original pull request: #2667