As of https://github.com/spring-projects/spring-framework/issues/35007,
the auto-provisioning is disabled for Java runtimes in Gradle.
This makes the build fail because Java 24 is required for building the
docs whereas this action is setting up Java 17.
This commit also upgrades other GitHub actions.
Cache the collector output for tags which speeds up builds with tags.
- Add inject-collector-cache-config-extension
- Update deployment to include the cache in the site
- Update rsync-antora-referece to handle the cache properly
