This commit renames the `RouterFunctions.subroute()` method to `nest()`, to better represent what it does. Issue: SPR-14954