Prior to this commit, when using the `DefaultMessageListenerContainer` as a backing listener container for JMS messages, the instrumentation would not record JMS exceptions as observation errors when they were not handled by configured `ErrorHandler`. This commit ensures that this is the case. Fixes gh-32458