This commit migrates the spring-test test suite from JUnit 4 to JUnit Jupiter where applicable. Tests specific to our JUnit 4 and TestNG support remain written using those frameworks. In addition, some tests are still written in JUnit 4 if they extend a test class that should not be migrated to JUnit Jupiter. See gh-23451