This commit updates all references to RFC7807 by RFC9457 since the former is now obsolete. Closes gh-32806