This commit prepends "[{index}] " to all custom display names
configured via @ParameterizedTest.
This provides better diagnostics between the "technical names" reported
on the CI server vs. the "display names" reported within a developer's
IDE.
See gh-23451