Before this change temporary files would not consistently be deleted
when the connection which uploads the multipart files closes naturally.
This change uses the usingWhen Reactor operator to ensure that the
termination of the connection doesn't prevent individual file parts
from being deleted due to a cancellation signal.
See gh-31217
Closes gh-32638
40bf550d56