An ArrayIndexOutOfBoundsException is thrown by
Validator.getConstraintsForClass when processing Kotlin beans
with extensions functions (Kotlin or Hibernate Validator bug).
This commit catches those exceptions and report them as warning
without the full stactrace, and report as well other
ones thrown as errors with the full stracktrace.
Closes gh-30037