Remove the use of SocketUtils#findAvailableTcpPort in favor of letting servers pick a dynamic port by specifying port 0.