Replace docs on using MultipartBodyBuilder for the RestTemplate with
examples that show MultiValueMap. Originally the idea was to make
MultipartBodyBuilder accessible to the RestTemplate too, but with
support for async parts that's no longer a good fit.
Closes gh-23295
2b94205ba9