gh-19930 introduced support for finding class-level test configuration
annotations on enclosing classes when using JUnit Jupiter @Nested test
classes, but support for @DynamicPropertySource methods got overlooked
since they are method-level annotations.
This commit addresses this shortcoming by introducing full support for
@NestedTestConfiguration semantics for @DynamicPropertySource methods
on enclosing classes.
Closes gh-26091
0819a9fcc9