Update `ResourceDatabasePopulator` and `ScriptUtils` so that more than one comment prefix can be used when processing SQL scripts. This feature is particularly useful when dealing with scripts provided by Quartz since they often use a mix `--` and `#`. Closes gh-23289