This commit updates the Evaluation chapter to reflect the following.
- SimpleEvaluationContext no longer has a create() method. Instead it
has forPropertyAccessors(), forReadOnlyDataBinding(), and
forReadWriteDataBinding() factory methods.
- SpEL cannot automatically create missing array elements or grow the
size of an array like it can for a collection.
Closes gh-33456
5927b70dfe