This commit moves the toString() implementation for synthesized
annotations from TypeMappedAnnotation to
SynthesizedMergedAnnotationInvocationHandler in order to take advantage
of the synthesized annotation attribute value cache introduced in
72b1abd226.
Closes gh-24970